WJSN BR
Outro buraco de urditura irá abrir em breve.
Essa informação ajuda, certo?
- Depressa. Temos que nos apressar. - O que está havendo?
- Don, nós temos que ir. - O que está acontecendo?
Não desista.
- O que está havendo? - Para onde Mijoo foi?
- Mijoo! - DinDin e Hyun Bin se foram.
O que aconteceu?
Vamos procurar por algumas pistas.
Está uma completa bagunça aqui.
Alguém deve ter vindo aqui.
- O que é isso? - Diário de sobrevivência do Geun.
Essa página parece bem séria.
Espera um segundo. Parece um puzzle para mim.
- O que é isso? - É um controle de um jogo.
- Então tem árvores... - Energia das árvores.
O corpo brilha.
- Ressurreição. - Ressurreição.
A porta se abre quando a árvore ressuscita um corpo morto.
- A porta deve ser o buraco de urditura. - O mapa.
Também diz "a árvore" e também tem uma árvore e uma estrela atrás.
Nós achamos algo a mais.
Não é um jogo?
Se formos à árvore,
nós encontraremos mais pistas. Devemos ir?
- Vamos lá. - Vamos.
- Vamos.
Estou de volta.
Agora iremos começar a conferência de imprensa sobre...
o retorno seguro das vítimas do Misterioso Caso de Desaparecimento.
O que estão fazendo?
Mas que...
(Episódio 12)
Por que estou aqui?
É porque eu estive em Dunia?
Esse é o problema?
Eu nunca deveria ter comido um dinossauro.
Provavelmente é por isso que estou aqui.
Me desculpe pelo o que fiz.
Alguém me ajuda!
Hyun Bin. Você pode me ouvir?
Diga algo.
Sr. Lee.
Olá?
Sr. Lee. Você pode me ouvir?
Pelo menos me liberte dessas algemas.
Você pode me ouvir?
Eu disse, me liberte dessas algemas!
Eu mal consegui voltar.
Como você pode fazer isso comigo?
O que na Terra há de errado com essas pessoas?
Eu não fiz nada de errado.
E você me coloca nessa jaula como se eu fosse algum tipo de animal.
Eu vou matar todos vocês.
Você me ouviu? Eu vou matar todos vocês.
Eu preciso fazer cocô.
Ei.
Eu preciso ir ao banheiro.
Me deixe ir por um momento.
Eu disse, me liberte!
Eu não posso fazer xixi. Não posso fazer cocô.
Você vai me dar comida?
É Kwon Hyun Bin, certo?
Eu vou precisar que você responda minhas perguntas de agora em diante.
Por que você me capturou?
Você já conheceu K?
Eu te perguntei por que me capturou.
- Responda minha pergunta primeiro. - Por que deveria fazer isso?
Você vê agora?
Você só irá se machucar se tentar se mexer.
Você conheceu K naquele lugar?
Sim, eu conheci.
Por que pergunta?
Quem mais você conheceu?
Eu conheci várias pessoas.
As celebridades que desapareceram...
Eles eram jovens e tinham tom de pele clara.
Luda, eu,
Yunho, DinDin...
Tinha um T-rex.
Também tinha um pterodátilo.
Na verdade eu não vi um dinossauro.
Eu comi a carne, embora.
Era boa.
O buraco de urditura abriu.
E vocês me capturaram...
bem depois de eu retornar para casa.
Tem algum problema em um coreano retornar para a Coréia?
Eu deixei sem um passaporte e também voltei sem um.
É esse o problema aqui?
Eu vou sair.
Adeus. Suas perguntas não valem a pena responder.
Me solta.
Me solta, por favor.
Eu sou inocente.
Como você conhece K?
Me deixa sair daqui.
O que?
Kwon Hyun Bin.
Você terá que responder as perguntas com muita honestidade de agora em diante.
Por que estou fazendo isso?
É igual quando a bandeja caiu do teto?
Eles estão tentando nos torturar de toda maneira possível.
Vamos ser honestos aqui.
Para ser honesto,
eu sou o melhor cara de Dunia.
(Pensando nos rostos deles, uma resposta positiva vem em sua mente.)
(Mas, definitivamente, há rivais competitivos.)
(Eu sou o melhor cara de Dunia.)
Não é verdade.
Ele sabe que não é.
(Eu sou o melhor cara de Dunia: Não)
Isso dói. Eu sou sério.
(Mentira)
É sério, isso dói demais.
(Você vai ficar grelhado se contar mentiras.)
Ele provavelmente acha que é o melhor cara.
Eu não acho que sou o melhor.
Talvez o segundo melhor.
(Vaia)
Então quem vem em primeiro lugar?
Yunho.
- Concordo. - E o terceiro lugar?
Austin.
Quem vem depois de Austin?
Não se esqueça do Lee Geun. Ele está sendo bem atrás de você.
Você sabe que ele está aqui, certo?
Eu não acho que estou incluso na lista dele. Estou certo?
Aqui está sua segunda questão.
Tinha uma garota por quem estava interessada em Dunia.
Na verdade não tinha nenhuma.
A resposta é não.
(Tinha uma garota por quem estava interessada em Dunia: Não)
- Por que está se levantando? - E eu?
- Você está sendo honesto comigo? - Sim.
- É verdade. - De verdade?
- Não tinha nenhuma? - Não.
Eu acho que ele realmente não tinha nenhuma.
O que foi aquilo?
(Tinha uma garota por quem estava interessada em Dunia: Não)
(Mentira)
- Oh, você. - Parabéns.
(Ele deve ter tido sentimentos por uma garota em Dunia.)
Você devertia ter nos contado.
Isso é ridículo. Essa máquina não está funcionando devidamente.
Isso está configurado.
Quem é que roubou seu coração?
Ela era mais velha ou mais nova que você?
Ninguém roubou.
Tem apenas uma pessoa se ela for da mesma idade que você.
Estou ocupado tentando imaginar meu futuro.
Dunia é o único show em que ele está agora.
Outra questão.
Eu estou satisfeito com minha atuação em Dunia.
Claro que estou.
- Deve ser verdade dessa vez. - Estou satisfeito.
Vamos lá.
(Ele até apertou o botão com confiança.)
Isso realmente está me deixando nervoso.
(São pessoas.)
(Eles parecem ser mais altos que nós.)
Mas eles parecem ser bem grandes.
(Surpreso)
(Uma dinossauro aparece.)
(Soluço)
(Eu não fiz isso de propósito.)
(Ele tem que mudar sua resposta agora.)
(Estou satisfeito com minha atuação em Dunia: Sim)
(Verdade)
Ele deve estar safisfeito de verdade.
Você está no seu perfeito juízo?
(Sua atuação não poderia ser feita no estado de espírito certo.)
Eu acho que ele está atuando agora.
Eu acho que meu trabalho acaba por aqui.
(É melhor pararmos por aqui antes que ele tente atuar mais.)
- Agora é sua vez, Mijoo. - Sim.
Para ser honesta, se eu estivesse em Dunia desde o primeiro episódio,
eu poderia ter feito um trabalho melhor que Luda.
(Eu poderia ter feito um trabalho melhor que Luda se estivesse no episódio 1: Sim)
(Sua primeira pergunta já é dura o suficiente.)
É uma pergunta difícil.
Me responda.
Se eu estivese em Dunia desde o primeiro episódio...
(Luda é a mestre da fofura na qual derrete o coração de todo mundo.)
(Luda é uma rival competitiva na qual pode chorar até mesmo atuando.)
Se eu estivesse em Dunia desde o primeiro episódio,
haveria uma sequela com o Dunia 2.
Poderia ter uma segunda temporada por causa de você.
(Eles ofegaram, mas não acham que teria sido uma diferença.)
(Eu poderia ter feito um trabalho melhor que Luda se estivesse no episódio 1: Sim)
(Verdade)
O que vou fazer? Eu sou muito honesta.
- Você precisa de uma pergunta mais difícil. - Uma pergunta mais difícil.
Eu sou a garota mais bonita em Dunia.
(Ela precisa pensar cuidadosamente aqui.)
Sim.
Eu sou a garota mais bonita em Dunia.
(Eu sou a garota mais bonita em Dunia: Sim)
Você vai pagar por isso.
(Eu sou a garota mais bonita em Dunia: Sim)
(Mentira)
(A justiça está viva.)
Isso dói muito.
O que é isso?
Ele foi eletrocutada.
Então quem você acha que é a mais bonita?
Hye Sung.
(A eletrificação deve ter lhe ensinado uma lição valiosa).
Lee Geun, você deve responder honestamente como um soldado formado.
Eu queria ganhar atenção pelo meu abdômem...
durante o treinamente de sobrevivência de natação.
Não. Eu não queria a atenção.
Por favor, foco.
(Ele tirou uma blusa.)
Você disse para nos focar bem quando você tira a camiseta.
Como se quisesse que foque em seu corpo.
- Eu acho que não soou direito. - Sr!
Eu nunca soube que poderia ter ido ao ar.
Eu fiquei um pouco surpreso.
Ele precisa pagar pelas suas palavras.
Estou dizendo a verdade.
Estou sendo honesto.
(Eu gostaria de ganhar atenção pelo meu abs durante o treinamente de natação: Não)
- Meu Deus. - Ele deve estar dizendo a verdade.
Você está sendo honesto?
Talvez os dedos dele são muito grossos para ser sentidos.
Eu respondi com honestidade.
Aqui está outra pergunta para você.
Parece legal ser reconhecido por outras pessoas,
depois de voltar de Dunia.
Não parece legal.
- Por quê? - Por que isso?
Eu costumo jantar fora em Seoul,
e as pessoas começaram a me reconhecer.
(Ele foi sortudo em conhecer a audiência que assiste Dunia.)
- Eles pediram por um autógrafo? - Foi legal de primeira.
Alguém me pagou um shot de tequila.
Isso aconteceu recentemente como ele me reconheceu.
Mas depois disso, eu continuei recebendo perguntas sobre Dunia.
- É por isso que não gosta? - Você não está se divertindo?
É por isso que não gosta quando as pessoas te reconhecem.
Como você vai explicar o sorriso em seu rosto?
(Parece legal ser reconhecido por outros depois de ir à Dunia: Não)
Vai ser verdade?
(Parece legal ser reconhecido por outros depois de ir à Dunia: Não)
Eu acho que...
precisamos de um grande choque elétrico que se encaixa com seu corpo inteiro.
Você tem outras perguntas?
Baseado em minha experiência em Dunia,
estou pensando em me tornar uma celebridade.
Eu considerei me tornar uma celebridade.
Eu considerei.
(Por causa de Dunia, eu considerei me tornar uma celebridade: Sim)
Eu fiz a minha decisão.
Você decidiu fazer seu debut?
- Se eu tiver a oportunidade. - Entendo.
Ele é tão honesto.
(Por causa de Dunia, eu considerei me tornar uma celebridade: Sim)
(Verdade)
Qual área você está considerando?
Isso é importante.
- O que quer dizer? - Eu tenho que ser bom para caber no papel.
- Um papel sério. - O papel que eu toco em um show.
Parece que você já fez isso em sua mente.
Quem é você?
(Ele é fluente em 2 linguagens.)
(Ele é um jogador versátil que pode trabalhar ambos o físico e mentalidade.)
(Nós encorajamos o debut de Lee Geun, que nunca desiste.)
Eles devem ter posto isso debaixo de um pote.
- Um pote. - Sim.
(Eles estão se preparando para ir encontrar a árvore.)
Eu não acho que iremos precisar do mapa.
Eu acho que só precisamos ir reto naquela direção.
Eu acho que será melhor se levarmos o mapa, só por preocaução.
Ok. Vamos levar com a gente.
Ninguém está dizendo para não levar.
Uma fã.
K.
Você desligou ontem sem nenhuma hesitação.
Eu até mesmo te contei sobre o buraco de urditura, mas eu acho que você não o fez.
Eu acho que você estava esperando ouvir de mim.
Você respondeu imediatamente.
Você não encontrou o que queria, encontrou?
Tenho certeza que não encontrou.
Não há como Lee Geun ter deixado algo tão valioso...
para trás.
Você diz como se soubesse pelo o que está procurando.
Me diz...
exatamente o que está procurando.
Eu quero voltar para casa.
Eu irei lhe ajudar a encontrar o que está procurando.
No retorno, eu preciso da sua ajuda para voltar para casa.
O controle de jogo.
É o que estou procurando.
Você o viu?
Sim.
Eu posso levar para você.
Tudo bem.
Eu vou te dizer qual o lugar que iremos nos encontrar.
Vamos lá, Han Sel.
Ok. Estou a caminho.
- Vamos sair daqui, cara. - Vamos indo, Sam.
Yunho, eu vou me juntar a vocês depois.
Aonde está indo?
Eu vou me juntar em breve. Eu vou me juntar o mais rápido que puder.
Austin. Venha por esse caminho.
- Seja cuidadoso, Don. - Irei te ver em breve.
Austin, vamos.
Devo seguir você?
- Precisamos ir à algum lugar antes. - Por que eles não estão vindo com a gente?
Você tem certeza que essa é a direção correta?
- Baseado no que vimos no mapa... - Estava marcado aqui?
- Sim, se formos reto. - Ele está certo.
O ponto "X" foi marcado em algum lugar em volta dessa área.
Normalmente vemos esse tipo de campo em filme de terror.
- Você está certo. - Você mal pode ver a frente.
- Quando você está correndo... - Alguém aparece de algum lugar.
Está certo. E eles sempre caem em algum ponto.
- O que é isso? - Tem uma placa no caminho.
- Tem algo alí. - O que é isso?
- O's Tel? - O's Tel?
Eu não sabia que tinha algo como isto em Dunia.
- Isso faz algum sentido? - Em Dunia?
- Isso foi feito por um homem. - Austin. O's Tel.
- Claro que foi. - Certo?
Claro que foi feito por um homem. Um homem escreveu nisso.
Certamente os dinossauros não escreveram nisso.
Isso indica que...
- outras pessoas vieram aqui também. - Eles podem estar por perto.
O último nome de K é O? Isso pode formar seu nome completo O. K.
O. K.
Ok. Vamos indo nessa direção então.
Quer saber? Nós não temos nada a perder.
- Vamos continuar sendo positivos. - Vamos continuar sendo positivos.
- Vamos. - Nós não temos nada a perder.
- Vamos. - Vamos indo.
- Vamos.
Vamos apenas ir.
Parece estranho que mais alguém está aqui além de nós.
O clima está legal hoje.
Está certa. O clima está legal hoje.
Espera um segundo.
- Tem alguém alí. - Tem alguém alí.
Tem alguém alí.
Eu não me sinto bem com isso.
- Espera um minuto. - Ele está segurando uma faca.
Ele está segurando uma faca.
Está ok. Nós temos isso em nossa mochila.
- Nós temos uma lança e uma prancha de surf. - Sam, vamos.
(Falando em uma língua misteriosa.)
- Olá. - Olá.
- O que ele está dizendo? - O que?
- Ele não está falando em coreano. - O que? Olá?
- Ele não está falando em inglês, está? - Eu acho que não.
Ele disse "próstata"?
Quem é você?
Sawasdee Ka.
Junglipsua.
Olá.
Isso significa "olá".
- Bem vindos. - Ele é coreano.
Você fala coreano. Prazer em conhecê-lo.
- Olá. - Prazer em conhecer.
Nós vimos um sinal para O's Tel mais cedo.
Aqui é O's Tel?
Há um lugar chamado O's Tel.
É uma pousada antiga para aqueles...
que estão exaustos...
andando em volta de Dunia.
- É uma pousada. - Uma pousada?
Eu nunca imaginei que Dunia pudesse ter um lugar como esse.
- Eu também não. - Venham para dentro...
e vamos ter uma refrescante bebida de boas vindas.
- Eu vou fazer para vocês. - Bebidas de boas vindas?
Vamos pensar nisso depois de termos bebidas de boas vindas.
Soa como um plano.
Isso parece café.
- Isso é. - Sim.
Aqui está.
Obrigado.
Espere um minuto.
- Você tem que beber. - Tudo bem.
Beba.
- Isso é um alívio. - Saúde.
Isso é café.
- Isso é café? - É café gelado.
Na verdade é café gelado. É tão refrescante.
Na verdade é café fabricado.
Também é hora do jantar. Eu preparei alguma comida.
- Você fez? - Jantar?
Sim, eu fiz algo para a janta.
Eu irei servir alguma comida para vocês junto com a minha.
Para ser honesto,
nós não planejávamos vir aqui.
Nós estávmos no meio procurrando por uma árvore.
Nós precisamos ir.
Que árvore?
Já?
Sim, é melhor irmos.
Mas você acabou de chegar aqui.
Você deve saber que Dunia se torna mais perigosa...
quando fica escuro.
Vocês parecem tão cansados.
Eu acho que vocês devem ficar aqui por essa noite e fazer disso sua casa...
e retornar sua busca pela manhã.
Nós devemos ficar aqui agora. Pode ser perigoso ir...
quando está escuro lá fora. Nós vimos como o campo estava...
durante o dia. Pode ter ficado mais perigoso.
Nós podemos lidar com um homem.
- Não há lugar para dormir lá fora. - Vamos fazer isso. Vamos fazer isso.
E também, ele está nos dando comida de graça.
- Tem cobras lá fora. - Comida de graça.
É apenas uma noite.
Vai levar algum tempo enquanto preparo a janta.
Antes do nosso menú principal, eu gostaria de servir...
- alguns gelos raspado como aperitivo. - Gelo raspado?
- Como isso soa? - Gelo raspado.
- Eu amo gelo raspado. - Com feijões vermelhos.
- Eu vou fazer alguns... - Você sabe como fazer estourar?
(Rindo)
Apenas me dê algum tempo.
Eu sei como fazer aquela dança.
Eu quero gelo raspado.
- Gelo raspado feijão vermelho. - Eu quero gelo raspado.
Vamos tentar fazer algum gelo raspado de improviso.
(Batendo um granel de gelo com um pau para fazer gelo raspado manual.)
Tem que haver algo dentro da geladeira.
Olha aquele bloco de gele.
Curioso, Joon Hyung, que tem 50 anos de idade, procura na geladeira.)
Ele está fazendo de improviso.
Isso é real?
Eu acho que a geladeira está podre.
(Ele está tendo um tempo duro focando.)
- Eu sinto mofo da geladeira. - Mofo?
Mofado.
É assim que você está tentando fazer gelo raspado?
Sim. Está certo.
- Meu Deus. - O que é isso?
- Isso funciona. - O que é isso?
- É legal.
Me desculpa. Eu deveria ter feito isso em primeiro lugar.
Eu vou ligar o ar condicionado. Vocês devem estar com calor.
- Vamos colocar como frio alto. - Está escuro também.
- Vamos colocar como frio alto. - Meu Deus.
(Eles estão chocados com a tecnologia avançada.)
- Tem eletricidade. - Me desculpe,
mas como você consegue eletricidade em Dunia?
O que?
(É uma questão que ele nunca pensou antes.)
O que?
A eletricidade.
(O dono da pousada está tentando bolar uma resposta inteligente.)
Em Dunia,
toda vez que uma tempestade passa,
novas coisas são encontradas.
(Sem palavras)
Há uma pessoa pequena por trás...
pedalando para gerar energia?
(Ele ficou frustado como eles ignoraram sua resposta.)
Não, o que estou tentando dizer é que...
tem trovão.
Ok.
- Essa geladeira... - Sim.
- Sua geladeira é bem calorosa. - Essa geladeira...
Sim, um pouco.
- Enfim. - Não é fria.
Não é, só um pouco.
- Não é fria de todo modo. - Não é fria.
Eu não estou usando a geladeira no momento.
Eu sabia disso.
É por isso que tem um refrigerador bem aqui.
É por isso que você tirou o gelo de um refrigerador em vez disso.
Está certo.
- Certo. - Esse é um relógio muito caro.
- Isso parece bem caro. - É um relógio de verdade?
- Eu mesmo fiz. - O que?
- Eu fiz isso. - Você mesmo?
O que foi isso?
Eu bati no metal assim.
Soa como Samulnori.
É Samulnori.
Parece que ele gosta da música.
- Eu achei isso também. - É estranho como...
- O que é isso? - Olha pra isso.
Isso veio recentemente. É bem caro.
- Isso é da tempestade também? - Isso foi a tempestade.
Quando é a próxima?
A tempestade é cheia de surpresas.
- É claro que é. - Isso é.
Estou realmente curioso.
Por quanto tempo está aqui?
Faz tanto tempo que eu perdi a noção do tempo,
- mas fazem quase 40 anos. - O que?
40 anos?
- Aqui? - Sim.
- 40 anos? - Sim.
Sim, 40 anos.
Tem apenas um dia que estamos aqui mas isso diz que fazem 60 dias.
(Um dia em Dunia é equivalente a um mês no mundo real.)
(Lee Geun, que viveu em Dunia por um ano, foi deformado há 25 anos.)
- 40 anos? - Está certo.
Espera um segundo. Não são 1200 anos na vida real?
1200 anos?
(Seus olhos tremem.)
Não existiram três reinos na Coreia há 1200 anos?
- 1200 anos atrás? - Não era Dinastia Silla?
Era Silla ou Goguryeo?
Havia Goguryeo, Baekje e Silla.
Silla.
Você veio de Silla?
- Silla. - Silla.
É Silla.
Então o país que morei antes da urditura era Silla.
- Não era Coréia? - Você está mentindo.
- Eu vim de Silla. - Não parece pelas suas roupas.
Ele raspou gelo em Silla?
Me desculpa, mas pessoas em Silla falam como você?
- E as suas roupas? - O que mais você viu?
O que é essa cauda? Você cresceu essa cauda?
Eu não sabia que eles tinham ar condicionado em Silla.
- As coisas mudaram. - Eles falavam de uma maneira diferente.
Muitas coisas mudaram.
"Sua alteza." Eles devem falar coisas como esta.
Sua majestade.
Durante a dinastia Silla,
eles tinham um rei ao invés de um presidente.
Está certo. Ele tinham um rei.
Sejong o Maior. Rei Sejong.
Falando em Sejong,
Eu estava familiarizado com esse sino em Silla.
- O que era isso? - O sino Emile.
Um sino Emile.
Infelizmente, eu não era amigo de Sejong.
O que é sino Emile?
Se uma criança era moldada em um metal, o sino poderia badalar...
e soava como "Emile"
- Sério? - Isso é o que eu lembro.
Foi uma história legal.
Eu vou te dizer a verdade.
Ela está certa.
Eu tenho certeza que você irá pagar muito pela sua conta de eletricidade.
Tem dois ar condicionados.
Uma conta?
O que é uma conta?
Um passarinho que voa.
Uma conta.
- Uma conta de eletricidade. - Uma conta de eletricidade.
Um pássaro que voa com eletricidade?
Um drone?
- Um drone. - Você sabe o que é um drone?
Como uma pessoa de Silla sabe o que é um drone?
- Toda vez que uma tempestade passa... - O que ele está falando?
coisas novas vêm.
Quantas tempestades tem?
Talvez a companhia de delivery é chamada de "tempestade".
- Tempestade.com. - Tempestade Delivery.
O app de delivery.
- O que? - Como você sabe disso?
Como uma pessoa de Silla conhece um app de delivery?
Dangun, o fundador da Coréia.
- Isso é ridículo. - E dentes de alho.
- O que? - Um urso.
Estou dizendo sobre o mito.
Eu gostaria de ouvir mais sobre essa tempestade.
Enfim, vou limpar essa lata.
É americana.
É como se ele pegasse de um mercado á céu aberto.
É o recheio...
que vai em tortas de morango ou cereja.
Aquilo também.
É um leite americano.
Olha para aquilo. Não posso acreditar nisso.
Não havia nenhum leite condensado na época da Dinastia Silla.
Eles só tinham leite da mama.
Da mama?
Você não tinha que dizer isso alto.
- De qualquer forma, me desculpa. - Não, está tudo bem.
Mesmo?
Sinto muito.
Você pode editar isso para mim?
Com quem você está falando? Não há ninguém em volta daqui.
Sr, não tem ninguém em volta daqui.
(Ele está tão frustado que tenta editar por ele mesmo.)
Isso está se tornando uma bebida.
- Eu amo esse cheiro. - É calamansi.
(Fazendo gelo raspado manualmente.)
- Parece delicioso. - Cheira bem também.
Se comer isso,
você terá diabete.
Parece bem doce.
Vamos comer debaixo da luz.
Obrigado.
Parece incrível!
Como está? Está bom?
- Está delicioso. - Está bom?
- Mesmo? - Sam Okyere, vá em frente.
(Como ele sabia o nome de Sam?)
Como você sabia meu nome?
Meu nome saiu da sua língua agora mesmo.
Você pareceu ser ciumento com as coisas,
então eu adivinhei.
Você adivinhou?
- Sam Okyere. - Isso é delicioso.
- Você disse exatamente o meu nome. - Eu disse?
Você não acha que você disse muito naturalmente?
Por que não tente adivinhar o nome dele também?
Vá em frente.
Sam Okyere, você conhece ele?
U-Know?
(Seu jogo de palavras é como o do lendário Choi Bul Am Series.)
(É hilário!)
Sam!
Deus.
(Aqueles nascidos nos anos 90 são ignorantes.)
(Rindo)
(Ela sente que deve rir também.)
Me desculpa. Eu estive aqui por muito tempo.
Eu sou tão fora de moda.
(Sua risada sem alma vagueia no ar.)
(Quanto mais eles falam, mais coisas se tornam suspeitas.)
É tipo isso.
Até esse momento, apenas nós fizemos perguntas.
Está certo.
Ele não nos disse nada sobre ele.
(Eles acharam o dono da pousada suspeito.)
Vamos perguntar sobre ele mesmo.
(Eles decidem conversar com eles.)
(Sr, podemos dar uma olhada em volta?)
Sim, é claro.
Nada começou como meu de qualquer maneira.
- Isso é lindo. - Vá em frente.
Espera.
O que é isso?
- É bem pesado. - Não é de um T-Rex?
(Ele vem até nós sem aviso)
Deus.
- Isso é lindo. - Coloque na cabeça.
Wakanda!
(As coisas ficaram agitadas novamente.)
(Seu olhar treme.)
(Ele faz um erro e age como se fosse um acidente.)
(Isso ele não esperava.)
Me desculpa.
Cowboy.
Devo começar com isso.
Carne de porco leva tempo para cozinhar.
(Ele sai e volta a cozinhar.)
Sr, isso é incrível.
(Sam encontra outro brinquedo.)
É um navio!
(Relógio luxuoso do estalajadeiro)
- Isso é incrível. - Você parece um capitão de um navio.
Realmente não importa o que faz com isso.
- Certo? - Eles fazem isso na sua época também?
Isso não parece muito ruim.
Você é bom nisso.
- Olha. - Seja cuidadoso.
(Girando o relógio.)
Sam, você vai derrubar.
(Um disastre aconteceu.)
(Nós não esperamos que ele arrume, nós apenas esperamos que ele não quebre.)
O relógio...
O relógio parou.
- Sam Okyere. - Sim?
(As coisas parecem sérias.)
Sam Okyere.
A bateria caiu.
- A bateria caiu. - É a bateria.
A bateria caiu.
Desculpa, desculpa, desculpa.
(Eles rapidamente passam de deprimidos a felizes.)
(Ele começa uma dança aleatória.)
Deus.
O homem da Dinastia Silla dança!
(Adaptando para um Programa de Variedades.)
(Ele não tem tempo para perceber que está fora de ritmo.)
Olha para isso. Ele tem a vibe.
Você vê isso?
Eu estou grato em ver que meu gelo raspado...
trouxe energia.
De qualquer forma, tenho que adicionar isso também.
Como você sabe,
a carne tem um certo cheiro.
(Folhas de louro e Doenjang)
- Você está colocando muito. - Parece delicioso.
Você está irritado com a nossa presença?
- É claro que não. - Você não está cansado de qualquer modo?
(Ele começa a dançar novamente.)
Bem...
(Sam quer ouvir que ele está irritado.)
Eu quero bater em você mesmo!
Eu adoraria dar uma boa surra nele.
Ele está em todo lugar.
Você só não está irritado?
Eu não acho que ele me deixará apenas esmagar ele.
(Os adultos não parecem gostar dele.)
Sam, é apenas uma brincadeira.
Só um pouco?
Você não está um pouco cansado?
Não, não é isso!
As pessoas estão permitidas a se sentirem cansados, certo?
(Ele parece estar bravo.)
(Todos caem no silêncio.)
Silenciosamente...
Você está bem?
(Nós quase derramamos sangue em um show de variedades.)
Meu Deus.
Você fez ele ficar bravo!
Você está bem?
Sim, isso acontece frequentemente em Dunia.
Será legal se uma tempestade trouxer um doutor para nós.
Certo.
Disso eu sei!
Peça a um farmacêutico para fazer remédio,
e tenha um check-out por um médico.
(Ele não está falando bobeiras.)
(Deus. As condições do dono da pousada parecem realmente ruins.)
Vamos limpar a mesa agora.
Tudo bem.
(Você esteve seguindo Hye Sung por todo esse tempo?)
Por onde estivemos?
O que é isso? Por quê?
- Aonde estamos indo? - Fique quieto.
O que é isso? Don Spike, espere!
Por que estamos seguindo Hye Sung?
Você está fazendo muito barulho. Fique quieto e apenas me siga.
Por que devemos seguir ela?
Por quê? Me fala. Ela é uma fraude?
Espera.
O que é isso?
Episódio 12 Dunia - Into a New World "O’s Tel" -♥ WJSN BR & DBSK Brazil ♥-
Isso não vai funcionar. Isso não pode esconder nós.
Ela vai pensar que somos um urso.
(Ele não sabe como se esconder)
(Gemendo)
Querida.
(Eu amo...)
Por que devemos fazer isso?
(Chorando como um bebê)
Filho, você está vendo isso?
Meu filho, meu Deus!
Hye Sung deve ter má visão.
Ela tem uma visão terrível.
Você está aqui mais cedo do que o esperado.
Vamos falar pessoalmente.
Deixe-me verificar o item primeiro.
Segure sobre sua cabeça.
Maldita.
Boa.
Agora coloque no chão.
Eu não confio em você, então venha e pegue de mim.
Para alguém que não confia em mim,
você é ousada o suficiente para vir aqui sozinha.
Quem sabe o que eu vou fazer com você?
Você está brincando comigo?
Saia!
Eu sei que você está aqui!
O que é que foi isso?
- Don Spike, Austin. - É uma arma.
Alguém foi baleado? Você está bem?
Estamos bem.
Você trouxe a arma para atirar em mim?
Você prometeu vir sozinha.
Você é inacreditável.
Eu não confio em você o suficiente para vir sozinha.
Segure firme.
Tudo certo.
Vou dizer-lhe o lugar onde vamos encontrar.
(Don Spike, siga-me em segredo)
Agora nos diga.
O que é isso?
- Eu sabia. - Pessoal.
Fiz alguns pratos simples para todos vocês comerem.
Eu adoraria ouvir histórias sobre o século 21.
(As pessoas do século 21 cresceram cansados)
É um mamão.
A faca deve ser afiada.
(Se esforçando)
A faca é tão brusca que parece que você está...
quebrando em vez de cortar.
Você está cansado, não é?
Sim, ele está começando a ficar irritado.
Isso não é verdade. Isto não é porque eu estou irritado.
Eles estão em todas as formas e tamanhos.
(Se adaptando ao programa de variedade)
Ele está rindo por fora,
mas pensando em um assassinato por dentro.
Eu estou cortando eles enquanto falamos.
Mamão temperado e em conserva.
Mamão em conserva?
Se você esteve aqui...
por toda a sua vida,
seu último amor foi à 1.200 anos atrás.
Eu era jovem na época,
e havia uma menina, que era como um coelho,
que vivia nas proximidades.
- Seu primeiro beijo? (Pronuncia parecida) - A menina que era como um coelho.
Uma menina que era como um coelho.
Eu pensei que era o seu primeiro beijo.
Ela era como um coelho.
Como você sabe essa palavra?
- Isso foi em inglês. - Coelho?
- Tente ficar sozinho por 40 anos.
Você vai acabar lendo um monte de livros...
e pega as coisas aqui e ali.
Eles chamam isso de cultivar a si mesmo.
Eu sinto muito.
(Seus olhos estão tremendo)
Uma menina que era como um coelho.
(O artista rookie perturbado continua a cozinhar)
(Ele derrama um líquido desconhecido)
O que é isso?
É óleo de gergelim?
Isso foi o que eu pensei...
quando o derramei.
A cor me enganou.
- É vinagre? - Não, molho de peixe.
Oh meu Deus!
Como eu disse, ele está com raiva.
Ele está apenas jogando sobre a comida.
Seja honesto comigo.
Você despejou o molho de peixe, porque...
chegamos nos seus nervos antes?
(Rindo)
Você estava desabafando?
Não, não é assim.
Eu...
- Está tudo bem. - Eu só...
- Nós somos todos assim. - Eu...
Me levantei ontem de manhã...
e peguei o vôo noturno por aqui.
(Eu peguei o vôo noturno aqui)
Você pegou um avião?
- Você não disse que vive aqui? - Espere.
Você nunca esteve em um programa de variedades como este, não é?
Não.
Honestamente, você não está chateado por causa do quão difícil é?
- Eu não conseguia dormir. - Claro.
Depois que eu acordei ontem...
É por isso que ele continuou ficando com raiva.
- Isso era novo para mim. - Certo.
Eu assisti todos os episódios que foram ao ar.
Em seguida, foi finalmente minha vez no set.
Eu tinha muita coisa para filmar no primeiro dia.
Estou acostumado a roteiros de filmes de série de TV,
por isso, não parece fácil divulgar todas as minhas linhas.
Você não está cansado e irritado?
Sim, claro.
- Por causa de mim, certo? - Claro que não.
- Não é por sua causa. - Eu quero aprender com você.
Seja honesto comigo. Eu não te fiz raiva?
(Medidor de paciência)
(Ele foge do personagem!)
Apresse-se e peça desculpas.
Eu sinto muito.
Você sabe...
- Lavei isso com antecedência para vocês. - Tem cheiro de óleo de gergelim.
- Espero que tenha um gosto bom. - Ai sim!
Tem um cheiro incrível.
Espero que isso não esteja muito ruim.
Prove um pouco.
- É melhor? - É como...
macarrão bibim.
Eu gostaria de um pouco também.
Vai ter um gosto assim.
Tem gosto de macarrão bibim.
- Aqui está. É Luda? - Sim.
Tudo certo. Aqui está.
- É realmente bom. - Meu nome é Han Sel.
- É bom. - É delicioso.
- Não é ótimo? - Como que isso é mamão?
(Experimente o porco cozido também!)
Meu Deus.
Devo pegar?
- Mesmo? - Prove um pouco agora.
- Mesmo? - Eu fiz um bom trabalho?
Você fez um ótimo trabalho.
Eu nunca fiz isso antes.
É a sua primeira tentativa?
Está certo.
É delicioso.
(Meu Deus!)
Isso é bom?
É para morrer.
É incrível.
- É ótimo. - É incrível.
O caldo é rico.
Faz tanto tempo desde que eu comi macarrão.
Esta oportunidade não vem facilmente.
Mexa aqueles.
Esta é a sua primeira vez filmando no set do Dunia.
Como está tão longe? Não é cansativo?
Como foi quando fizemos uma cena?
- Seja honesto com a gente. - Bem...
Eu sei que você fez isso de propósito para me provocar.
(Ele ainda está chateado com isso!)
Eu sabia que era de propósito.
Você estava sendo mau.
Fizemos isso de propósito só para ver como você reagia.
Ele provavelmente teve um tempo difícil com isso.
Vocês estavam sendo travessos.
Oh meu Deus.
Meu Deus.
Parece delicioso.
Vamos comer!
Por favor, aproveitem.
(O macarrão vai direto para os seus estômagos vazios)
- Meu Deus. - Isso é bom?
- É incrível. \|N- Quantas estrelas?
De jeito nenhum.
- 10. - 10?
É delicioso. É realmente delicioso.
- Ele disse isso. - Eu geralmente sou exigente,
mas isso está muito bom.
(Do comedor exigente de 50 anos a um cantor ídolo...)
É bom.
(Satisfaz até os paladares mais infantil)
Eu estava faminta.
Este...
Meu Deus, isso é para morrer!
Isso é bom?
Isso é ótimo também.
- Isso ... - Os sabores são harmoniosos.
- Concordo. - Eles tem um equilíbrio perfeito.
Devemos aprender a receita.
Você cozinha muitas vezes assim?
Eu costumo cozinhar quando estou com minha coelha.
- Coelha? - Você estava se referindo a...
- Poxa. - Mesmo?
- Isso é tão romântico. - Sua esposa é um coelho.
Eu sou o único que cozinha.
Você disse que você assistiu do episódio 1 ao episódio 9.
O que você acha?
Bem,
eu pensei que era um bom programa para assistir em uma velocidade de 1,5.
Velocidade de 1,5?
O que?
(Sr. Oh, por favor...)
Os espectadores, que estão assistindo agora,
podem estar confusos.
Eles não podem dizer o que é real.
Será que vamos acabar com isso porque eu não posso me manter?
Claro que não.
- Não. - Esse não é o caso.
Você não cortou o seu dedo do pé?
Eu fiz um pequeno corte mais cedo.
É muito ruim.
(Isso é engraçado para você)
Eu tenho um programa de variedades superior alinhado após este.
Você pode estar nele logo depois de sair daqui.
Certo.
Quem precisa de tecidos?
(Yunho lidera o grupo tão limpo quanto seus pratos vazios)
Você mesmo montou essa roupa?
Não, eu não.
Ela combina com você.
A MBC deu para mim.
- MBC? - Pelo que ouvi,
você geralmente é responsável por seu próprio estilo.
Minha coelha me veste.
- Isto é tão legal. - Espera.
Uma coelha?
Exatamente.
Você pula muito bem.
Eu te derrubava, se eu tivesse uma espingarda.
(Ele ainda tem o seu juízo)
(Graças a Oh Kwang Rok, que agora está adaptado,)
(eles foram capazes de lembrar e desfrutar de um jantar)
- Senhor. - Isso foi delicioso.
- Muito obrigado. - Obrigado.
- Certo. - Agora,
vamos voltar para o programa.
- Vamos voltar para o personagem. - Certo.
- Cue. - Voltando novamente.
Voltando a atuar.
Então, depois que vocês vieram para o Dunia ...
(Tosse)
Deixe-me tomar um gole de água.
Continue.
Espera.
(Zumbido)
(Você não pode voltar atrás)
Tudo bem então.
Voltando...
a era que eu usei para viver,
nós trocavamos poemas...
e construiamos amizades.
Isso é o que costumavamos fazer.
Então, vamos agora recitar...
alguns poemas. Eu vou primeiro.
Para viver, quero viver
Eu quero morar em uma ilha deserta
Para viver, quero viver
Eu desejo viver enquanto como
um mamão ou uma manga
Eu quero morar no Dunia
Eu quero viver
Yalla, yallasyeong
É isso aí. O fim.
- O que é "yallasyeong"? - Yallasyeong.
- Espere um segundo. - Isso não é um poema!
É!
- Isso é? - Isso não é plágio?
Tenho certeza que já ouvi isso antes.
Sim, é um famoso.
- Você plagiado ele. - Isso é tudo para mim.
Então, quem é o próximo?
- Eu? Espere o que? - Sim, você.
Parece que você quer dizer alguma coisa.
Diga em forma de um poema.
Há um poema que eu tenho pensado.
Na verdade, eu já escrevi.
- Mesmo? - Eu vou compartilhá-lo.
Abri minha mente
Como as primeiras pétalas
Uma após a outra
Vocês estão empilhados um em cima do outro no meu coração
Obrigado.
Isso foi ótimo.
Foi ótimo.
Qual é o título?
É "para chegar até você".
"Para chegar até você".
Isso foi bonito.
(Sua parte dura 7 segundos, e essas são as letras que ela canta)
- "Para chegar até você". - É bonito.
Eu pensei que o poema...
foi como um orvalho.
Sim, foi muito bonito.
- Foi como um orvalho. - Sim, como um orvalho.
Foi curto,
mas nos tocou profundamente.
Em seguida é a Han Sel.
Eu sou terrível em poemas.
Faça agora.
- Continue. - Entendo. Deixa comigo.
- Eu vejo, você vê... - Entendo.
Han Sel.
Meu coreano é terrível.
Han Sel, que é como um orvalho da manhã
veio ao Dunia
Dois orvalhos
Ei, você não vai fazer isso corretamente?
Eu lhe disse que eu não posso fazer isso!
Quando ouço algo assim e penso em como posso aplaudir...
Sim, exatamente.
(O homem da dinastia Silla aplude mesmo de forma extravagante)
Ambas as pernas foram acima da mesa!
- Meu Deus. - Foi tão alto.
- Eu sinto muito. - Não, é porque você foi ótima.
Eu não sei se isso merecia tanto louvor.
Já que nós estamos recitando poemas,
pensei que poderíamos tomas alguma bebida...
para que possamos nos sentir...
- mais confortável? - Sim. Mais confortável.
Seria mais fácil para nós para falar de nossos corações se tomassemos uma bebida.
Isso é verdade.
Sim.
- Que tipo de álcool é esse? - Isto é...
- O que é isso? - Este álcool traz de volta...
as memórias do álcool qu minha mãe costumava dar ao meu pai...
quando eu era uma criança.
Quer que eu te ajude com alguma coisa?
Eu também vou colocar alguma fruta que é difícil de pegar aqui no Dunia.
O licor e as frutas vão muito bem juntos.
É este um coquetel?
Na minha opinião, depois de ser transportado de volta,
você deve considerar a abertura de um hotel em Seul.
Eu acho que vai fazer muito bem. Ou uma casa de hóspedes.
- Poderia ser bom. - É chamado de "Seul" agora?
- O que? - Nós chamamos de "Sheobeol" naquela época.
- Sheobeol? - Sheobeol?
Isso soa como uma palavra em Inglês.
Isso significa "pá" em Inglês.
Foi chamado primeiro de Sheobeol.
Em seguida, foi chamado de Seorabeol.
- Oh, isso é verdade! Seorabeol. - Soa como um palavrão.
- Sheobeol. - Sheobeol.
Isso não chega a fazer sentido.
- Sheobeol? - Sheobeol.
Você Sheobeol.
O que?
A cor do licor faz com que pareça de alta qualidade.
- Parece que é coca cola. - Exatamente.
(Seus coquetéis Silla de praia estão terminados)
Aqui.
Licorescuro como este tendem a ser muito forte.
Meu Deus.
- Tudo certo. - É muito forte.
É um prazer conhecer todos vocês...
no Dunia.
- É um prazer conhecer todos vocês. - É um prazer conhecer todos vocês.
Saúde.
(Ele mal bebe já que ele é ruim em segurar sua bebida)
Tudo certo.
Vamos jogar um jogo agora.
Sim, já que ouvimos alguns bons poemas mais cedo.
- Então, jogar um jogo seria ótimo. - Sim.
Que tipo de jogo devemos jogar?
- Talk Down Time. - Talk Down Time?
- Você não conhece este jogo, certo? - Sim.
É chamado de "fale baixo time".
Para jogar. Você fala com todos informalmente, independentemente da idade.
Na verdade não...
a ordem de quem é mais novo para o mais velho é invertida.
- Mesmo? - Então, o mais jovem se torna mais velho,
e o mais velho se torna o mais jovem.
Você deve ser um adulto vendo como você não sabe.
Antes quando eu era mais jovem, era um pouco diferente.
Isso significa que ela é a mais velha.
E então é a Han Sel.
Então é você, então você, então eu, em seguida, o hyung.
Isso significa que apenas temos que nos manter falando no discurso informal?
- Vamos jogar? - Você tem que me chamar de "Sra. Luda".
Eu sinto muito.
Sinto muito, Sra. Luda.
Ei, garoto.
Ei, garoto. Você trabalhou tão duro.
Quero dizer. Aqui, levante e dance.
- Rápido, vá dançar. - 1, 2, 3, 4.
- Mostre-nos a sua dança. Rápido. - Meu Deus.
Você tem que fazer o que ela diz.
Bom trabalho.
Mostre-nos a sua dança.
(Você conhecee a dança do Yunho?)
(Ele dança muito apaixonadamente como se estivesse no palco)
Ei, pare. Fique parado.
Você está apenas dançando, mesmo sem introduzir você mesmo?
Isso é verdade.
Você dance também, Okyere.
- Você faz isso também. - Meu Deus.
E se apresente.
- Poxa. - Prazer em conhecê-lo, Sr. Okyere.
Você vai primeiro. Dance na frente dos seus anciãos.
- Você vai primeiro. - Sim, senhor.
Enquanto todos estão dançando ...
- Ei, fique aí! - Você tem que dançar também, garoto!
Onde você vai? Você tem que dançar também!
Por que você está indo para lá?
- Dance. - Já que eu sou o mais novo,
eu deveria executar recados para os mais velhos.
E eu preciso encher seus copos vazios com álcool.
Não faça isso e apenas dance.
- Apenas dance. - Espera.
- Pare de tagarelar e apenas dance. - Pessoal...
isso é muito divertido.
Então eu tenho que fazer alguma coisa.
Por que você está falando tanto?
- Apenas dance! - Apenas dance.
Eu acho que as crianças se sentem desconfortáveis ​​sobre dançar sem música,
então faça uma batida para eles, Joon Hyung.
(Park Joon Hyung está sem palavras)
(Beat-box)
(Pausa)
Ai está.
(Eles movem seus corpos com a batida forçada)
Nosso mais novo é tão bom no popping!
(Ele faz a dança dos ombros...)
(Para imitar um machine da dinastia Silla)
(Graças ao seu mais novo,)
(isso é tão divertido como uma viagem para opavilhão Poseokjeong)
(Batendo palmas)
(Ele balança seu corpo mais para os mais velhos)
(Ele até faz uma onda enquanto alcança o momento de diversão)
(Ele ficou envergonhado assim que acabou)
Poxa.
- Você gostou disso, Sra. Luda? - Eu amei.
Você fez bem, garoto. Foi tão fofo.
- Poxa. - Eu estava fofo?
Você é tão pequeno também. Meu Deus. Bom trabalho.
Nosso mais novo é tão fofo.
- Sim, está certo. - Sim.
Poxa.
Senhor Okyere, o idiota.
Você acabou de me chamar de idiota?
- Eu só... - Ei, Joon Hyung.
Presta atenção, garoto.
Tudo bem, Sr. Idiota.
(Suspiro)
- Será que este jogo não tem limite de tempo? - Tem?
Seria bom ter um.
Este jogo não pode tem um limite de tempo, Sra Luda?
Acabou. Acabou.
- Foi divertido. - Obrigado.
- Foi divertido. - Foi apenas um jogo.
- Vamos fazer as pazes agora. - Sim.
(A questão sobre o controle ainda não foi resolvida)
Vamos conversar?
Ei.
O que ela precisa falar?
Sobre o controle.
Sim, o controle.
Por que você estava procurando o controle?
Se você quiser ser libertada, apresse-se e nos diga.
Parece que ela não vai falar.
Há uma maneira de fazê-la falar.
Olhe para mim. Ei.
Ei, K.
Ela sorriu.
(O expressão impassível se desfez devido ao ato fofo do Don Spike)
Seja fofo, Don.
Ela não gosta desse.
Eu não acho que isso vai funcionar.
Vou dar isso em uma tacada.
Aprendi muito coreano com o Joon Hyung recentemente.
Então aproveite sua conversa.
(K não vai falar. Você deve quebrar a calma dela 3 vezes para revelar o segredo)
A, E.
(Recita o alfabeto coreano incorretamente)
Ei, K.
Yo, e aí cara?
Você sabe, o que é este controle?
Ei. Rápido. Se apresse e diga.
(Dizendo absurdos)
Vamos nos apressar e comer.
Temos que nos apressar e voltar.
Entaõ se apressa e nos diga sobre o controle.
Isso não vai funcionar. Ok, deixe-me tentar outra coisa.
Ok.
K, vamos lá, cara. Apenas me diga. E aí cara?
Você sabe, nós podemos ser legais. Você sabe?
K pode não falar inglês.
K pode falar inglês.
Certo, K? Você sabe.
Porque é que o nome dela é K, então?
K não é um nome coreano.
Certo?
Para dizer a verdade, eu não sou coreano também.
Eu sou originalmente de LA.
- Eu sou um estranho também. - O que você está dizendo?
Eu não sou tão próximo deles também.
Eu só fiquei com eles depois de vir aqui.
Mas eu estou tentando o meu melhor para aprender coreano.
Quer ver que tipo de coreano estou aprendendo?
Tente usar o discurso formal com a K.
Experimente o discurso formal que você aprendeu.
Linguagem formal. Linguagem formal.
Tudo que você tem que fazer é adicionar "yo" e "da" no final de cada frase.
(Linguagem formal perfeita)
(Basta adicionar "yo" e "da" no final de cada frase)
Tudo que você precisa fazer é adicionar "yo" no final.
Tente usar o discurso formal.
Ei, K-yo.
(Ela quase riu)
Fizemos alguns bifes com carne de dinossauros-yo.
E...
quer beber um pouco de sangue de dinossauro e ficar mais próxima?
(Ela não conseguiu mais segurar sua risada)
Continue. Está funcionando.
Quando eu uso "da"?
Apenas tente usar.
Estou feliz-da-yo.
Vamos ser felizes-da.
Você tem que ser assim-da-da-yo?
Você está indo bem.
Continue indo assim. Está certo.
É algo parecido.
- É assim que se faz. - Eu...
Por que você está me olhando assim?
Eu estou usando o discurso formal.
(Ela acabou rindo no final)
Tanto faz.
K!
Meu Deus. Eu não quero ver isso.
Certo? É engraçado, né?
É engraçado!
Você sabe?
Isso é...
um dispositivo que pode controlar a energia que mantém o Dunia.
Controlar a energia?
Como você usa ele, e onde?
Você precisa disso para ressuscitar pessoas na árvore.
"Tenho certeza de que K está olhando para mim."
"Foi realmente um item importante depois de tudo."
"Eu encontrei a árvore onde você usa ele."
"Eu preciso lembrar o método de usá-lo, o que eu vi antes."
"Vi antes"?
- Poxa. - Este é um controle de jogo.
Vamos para aquela árvore amanhã, quando o sol nascer.
- Tudo certo. - Ok.
- Saúde! - Saúde!
(Eles estão bebendo a bebida com droga. Está descendo, descendo)
Um gole, uma morte!
Você é um homem.
(Suspiro)
Por que não posso entrar em contato com ela?
Ela nunca volta em tempo hábil quando ela sai!
- Vamos jogar um jogo novo. - É chamado de "Image Game".
Então, se eu digo: "Pessoas vestindo vermelho tem que colocar um dedo para baixo",
as pessoas que estão vestindo vermelho tem que abaixar um dedo.
E a pessoa que abaixa todos os cinco dedos perde primeiro.
É simples.
É como o jogo do Son Byung Ho, certo?
O que? O jogo banheiro?
(Não há necessidade de tal jogo)
Não, Son Byung Ho.
Você aprende jogos enquanto bebe.
Em que ordem entramos então?
Vamos começar com a Han Sel.
As duas pessoas perto de mim, abaixem um dedo.
Você está seriamente indo jogar assim?
As pessoas ao meu lado.
- Eu sou todo o caminho até aqui. - Vocês dois estão ao meu lado.
Se você vai por essa lógica, todo mundo está ao seu lado.
Nós estamos em um círculo. Nós estamos em um círculo.
Então eles estão ao seu lado, mesmo se o círculo estiver desconectado?
- Sim. - Entendo.
Tudo certo.
As pessoas que são atores, abaixem um dedo.
(Ele sabota a si mesmo)
(Mantendo os dedos para cima)
Você tem que abaixar os dedos!
(Pensando bem, ele era um ator de Hollywood)
- Bem... - Dragon Ball!
- Mas esse filme fracassou. - Entretanto.
Você não pode contar isso.
Isso foi apenas uma tentativa.
- Mesmo assim ... - Ok, ok.
Espere um segundo. O mais importante é,
você não é um ator. Você é o dono deste hotel.
(Você é o proprietário)
(Seus olhos tremer)
Sim, então eu...
- Então por que... - Em momentos como estes...
eu vou assim, então...
(Ele está se aclimatando muito rapidamente)
Aqui vamos nós.
Se você não está em seus vinte anos, abaixe um dedo.
- Você não está em seus vinte anos. - Você não está em seus vinte anos.
- Pessoas com menos de vinte anos? - Pessoas com menos de vinte anos?
As pessoas que são mais altas que eu, abaixem um dedo.
- Você está falando sério? - Meu Deus.
Puxa, isso é incrível.
As pessoas que são mais brancas do que eu, abaixem um dedo.
(O que ele quer dizer é: "Todos exceto uma pessoa, abaixem um dedo".)
Isto é...
Todos vocês estão tentando me fazer perder?
Não, é todos contra todos.
Todos, exceto eu, abaixem um dedo.
- Poxa. - Ele está autorizado a fazer isso.
- Sim, ele pode. - Meu Deus.
Tudo bem, estamos reduzidos a um.
Apenas um.
Isso significa que eu posso escolher o perdedor...
entre Luda, Yunho, e o proprietário.
Eu não sei o que devo fazer.
Eu estou ao seu lado, Han Sel.
Ok.
- Ok? - Ok.
Todos usando acessórios, abaixem um dedo.
- Acessórios? - O que é isso?
Relógios não contam?
Claro.
Acessórios? Espere, eu estou usando um também.
(Apenas aqueles que pediram para serem poupados foram punidos)
Eu estou morto também.
Ok, vai.
Vai.
(Os efeitos da droga estão se espalhando por todo o corpo)
- Vamos lá. - Vamos.
- Vamos seguir este caminho. - Certo.
Todos mais novos que eu, abaixem um dedo.
- Aqueles que usam óculos... - Aqueles usando um chapéu...
Quem não é de Gana...
As pessoas casadas, abaixem um dedo.
Ok, você foi pego, então você tem que beber.
- Poxa! - Um gole, uma morte.
(Todo mundo fica bêbado com a droga)
É o jogo da verdade?
Sim, o jogo Son Byung Ho era originalmente o jogo da verdade.
Aqueles usando sandálias, abaixem um dedo.
Aqueles que manter contato com a K, abaixem um dedo.
- O que? - Quem diria?
(O que?)
Seu dedo...
apenas vacilou agora, certo?
- Certo? - Vamos lá, como ele saberia da K?
Liga K.
- Você está falando de futebol? - Liga K é na Coréia.
Talvez sua mão apenas balançou porque ele tinha bebido muito.
Eu vi ele. Ele definitivamente ia abaixar o dedo.
Ei, beba!
- Eu bebi muito já. - Vamos!
- Isso foi demais. - Isso foi demais.
Debaixo para cima, Luda.
- Saúde. - Beba isso.
Puxa, ela bebeu tudo.
- Saúde. - Saúde.
Hoje foi muito bom, apesar de tudo.
- Certo? - Eu tinha minhas dúvidas no início,
- Eu também. - mas isso foi muito bom.
Lá vem. Lá vem.
(Ele acabou fazendo esta dança)
Eu quero festejar.
(Ele não está agarrando alguém pelo colarinho)
(Mexa, mexa)
Isso é sujo!
(Gritando)
- Sim! - Saúde!
Sim!
Todo mundo está dormindo.
Tenho certeza que todos eles vão dormir bem esta noite.
Por uma noite.
(Gemido)
O que é... O que é isso?
É um prato nativo.
Eu estou fermentando um prato nativo.
- Espere, o que? - Ei.
Ele vai ficar ruim se você abri-lo.
Nós vamos ser capazes de experimentá-lo juntos na próxima vez.
(Gemido)
Tem também muitos mosquitos aqui.
Esses tolos.
Você não será capaz de voltar.
(Eles estão tendo um tempo difícil ao acordar devido à droga)
Estes mosquistos estúpidos.
Poxa.
(Exclamando)
Onde é que esse cara foi?
(No início da manhã, quando todo mundo estava drogado)
Vigie eles...
de modo que eles não escapem.
(Ele disse que para vigiá-los, mas está profundamente adormecido)
Ei.
Poxa.
Oh, isso? É um prato nativo.
(Ofegante)
Din! Din!
Dindin!
Eu tenho que ir! Me leve com você!
- Vamos juntos! - Vamos juntos!
(Ele foi jogado para fora porque ele deu um passo tarde)
Ei, Din!
Isso machuca.
Ei.
(Suspiro)
Quando você ressuscitar alguém, a porta será aberta.
Você precisa morrer.
Um de nós tem que morrer.
Essa é a única maneira de fazer o buraco abrir.
Eu não fui paga.
Vou perder tudo.
Meu pai é careca.
Eu não vi a minha família nos últimos 10 anos.
Sua mãe estava no noticiário com você!
Ela não é minha mãe de verdade.
Estamos realmente decidindo pela pontuação do karaokê?
- Ei! - Pare!
- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?
- Não! - Don!
Don!
Dindin! Joon Hyung! Sam!
Tem alguém aí?
(Dunia continuará na próxima semana)